Montagsschreibtisch (111)

Den Ar­beits­all­tag einer Dol­met­scherin fin­den Sie auf die­sen Sei­ten skiz­ziert. Mei­ne Mut­ter­spra­che ist Deutsch. Ich arbei­te über­wie­gend mit Fran­zö­sisch und aus dem Eng­li­schen, wäh­rend die Büro­kol­le­gin in diese Spra­che über­setzt.

Wirk­lich tie­risch hilf­reich!

Zwi­schen Kon­fe­renz­dol­met­schen und Si­mul­tan­ein­sät­zen bei De­le­ga­tions­rei­sen arbeite ich oft am Schreib­tisch.

Mein Pro­gramm in die­ser Wo­che:
⊗ Da­ten­si­che­rung
⊗ Nach­be­rei­tung bäu­er­li­ches Saat­gut
⊗ Po­li­tik Frank­reichs
⊗ afri­ka­ni­sche Ob­jek­te, die seit der Ko­lo­nial­zeit in Deutsch­land lie­gen

⊗ Bi­blio­thek er­wei­tern


______________________________
Bild: Pixlr.com (Zu­falls­fund)