Bonjour !

... beim ersten deutschen Weblog einer Dolmetscherin aus dem Inneren der Ka­bi­ne. Hier können Sie miterleben, wie wir auf Konferenzen und am Set dol­met­schen, mit uns Filmstars bei Filmstarts begleiten, uns auf Messen und bei Ver­kaufs­ge­sprä­chen über die Schul­ter schau­en oder einfach nur einen Blick auf den Schreibtisch werfen. Als Teil eines mehrsprachigen Teams berichte ich hier über manch öffentlichen Einsatz mög­lichst kurz­weil­ig und unter Wahrung dienstlicher Geheimnisse. Andere Erfahrungen fließen anonymisiert in allgemeinere Texte ein, denn wir sind ans Schweigegebot gebunden.

Wenn Sie Fragen zu unserem Beruf haben, zögern Sie bitte nicht, sie hier oder per Mail zu stellen; wir versuchen dann in möglichst kurzer Zeit darauf zu antworten.

Viel Spaß beim Lesen!
Freundlich grüßt: Caroline Elias