Die Lügenmaschine

Den Ar­beits­all­tag einer Dol­met­sche­rin fin­den Sie auf die­sen Sei­ten skiz­ziert. Mei­ne Mut­ter­spra­che ist Deutsch. Ich ar­bei­te über­wie­gend mit Fran­zö­sisch und aus dem Eng­li­schen, wäh­rend die Bü­ro­kol­le­gin in die­se Spra­che über­setzt. Ich ar­bei­te oft zu The­men wie En­er­gie, Nach­hal­tig­keit und Bio­di­ver­si­tät. Seit ei­ni­gen Jah­ren nerven mich im­mer lau­ter im­mer ab­surd­e­re The­men in den Me­dien, wäh­rend der Glo­bus brennt.

Und gleich noch ein Post Scriptum zum Ki-Mitt­woch!

Ei­ner neu­en Stu­die zu­fol­ge, bei der Wis­sen­schaft­ler:in­nen im Auf­trag von 22 in­ter­na­tio­na­len öf­fent­lich-recht­li­chen Rund­funk­an­stal­ten in meh­re­ren Län­dern die Aus­wür­fe der Large Language Models (LLM) der KI wie ChatGPT und Claude un­ter­sucht ha­ben, er­wie­sen sich fast die Hälf­te der au­to­ma­tisch ge­ne­rier­ten Da­ten und Quel­len zu ak­tu­el­len The­men als falsch. Sol­che Chat­bots, un­ter­sucht wur­den vier der am häu­figs­ten ein­ge­setz­ten Tools, lie­fer­ten in 45 % der Fäl­le fal­sche oder ver­zerr­te „In­for­ma­tio­nen“, und das un­ab­hän­gig von Land oder Spra­che. Be­tei­ligt wa­ren BBC, Deut­sche Wel­le und NPR (USA).

Der stell­ver­tre­ten­de Ge­ne­ral­di­rek­tor der Eu­ro­pä­i­schen Rund­funk­uni­on (EBU) kom­men­tier­te das Er­geb­nis so: „... wir glau­ben, dass dies das öf­fent­li­che Ver­trau­en ge­fähr­det. Wenn die Men­schen nicht wis­sen, wem sie ver­trau­en kön­nen, ver­trau­en sie am En­de nie­man­dem mehr, und das kann die de­mo­kra­ti­sche Teil­ha­be be­ein­träch­ti­gen.“ Tja, die KI macht’s mög­lich.

Sie schenkt uns lei­der noch mehr Epi­so­den: Die Be­trü­ger, die bei der Oma an­ru­fen und ihr am Te­le­fon vor­gau­keln, der En­kel ha­be Un­fall­flucht be­gan­gen und das Ge­fäng­nis ver­lan­ge ei­ne Kau­ti­on, so dass die Oma Spar­strumpf und Ta­fel­sil­ber ei­nem als Po­li­zis­ten Ver­klei­de­ten über­gibt: Die KI macht’s mög­lich.

Deepfake mit der Politikerin Catherine Connolly

Ei­ne Prä­si­den­t­schafts­kan­di­da­tin, die ver­meint­lich kurz vor den Wah­len in den Nach­rich­ten ih­ren Rück­tritt an­kün­digt, wo­rauf die Wahl am kom­men­den Sonn­tag ab­ge­sagt wor­den sei, kom­plett mit Vi­deo, TV-Re­por­ter und RTÉ-Nach­rich­ten­spre­che­rin: kur­sie­rt ge­ra­de in den aso­zia­len Me­di­en.

Hach, die KI macht’s mög­lich.

Ven­tu­re Ca­pi­tal für KI-„Lö­sun­gen“, die im Be­reich Ero­tik die An­ge­bo­te er­wei­tern: ge­dan­ken­lo­se Geld­ge­ber ma­chen, dass auch das die KI bald mög­lich ma­chen wird.

Ex­plo­die­ren­der Strom­ver­brauch in ei­ner Zeit, in der die Kli­ma­ka­ta­stro­phe im­mer sicht­ba­rer wird: Die KI macht’s mög­lich.

Mö­ge die KI-Bla­se bald plat­zen, sonst mu­tiert sie noch zur Mu­sik­ka­pel­le auf der sin­ken­den Ti­ta­nic 2.0.

Hier ent­lang zur Re­ak­ti­on des iri­schen Sen­ders RTÉ: AI-ge­ne­ra­ted deep­fake vide­os tar­get pre­si­den­tial elec­tion.

Und hier der Link zur Deut­schen Wel­le: KI-Chat­bots sind bei Nach­rich­ten ex­trem un­zu­ver­läs­sig.

______________________________
Illustration: RTÉ