Montagsschreibtisch (93)

Bon­jour und hal­lo! Hier bloggt seit 2007 ei­ne Sprach­ar­bei­te­rin mit Mut­ter­spra­che Deutsch und Haupt­ar­beits­spra­che Fran­zö­sisch, die Bü­ro­kol­le­gin über­setzt in die eng­li­sche Spra­che. Wie le­ben und ar­bei­ten wir Dol­met­scher und Dol­met­sche­rin­nen?

Die Früh­jahrs­sai­son ist in vol­lem Gan­ge. In­fol­ge ei­nes Un­ter­neh­mens­ver­kaufs wur­de ein EBR-Tref­fen mit Gäs­ten u.a. aus Frank­reich ver­tagt; so bin ich noch an ei­ni­gen Ta­gen ver­fü­gbar.

Auch 

Di­gi­ta­ler Ar­beits­platz (oder so)

die­se Wo­che folgt der Blick auf den Schreib­tisch.
⊗ Nach­‍be­‍rei­‍tung der letz­ten Wo­che
⊗ deut­sche Po­li­tik (für ei­ne Kor­res­pon­den­tin)
⊗ Ener­gie und Euro-Be­triebs­rat
⊗ Buch­hal­tung
⊗ Ter­min­pla­nung 3. und 4. Quar­tal 25

________________________
Il­lus­tra­tion: pixlr.com (Zu­falls­fund,
be­ar­bei­tet)