Museum der Wörter (25)

Hallo, hier bloggt ei­ne Sprach­ar­bei­te­rin. Ich über­set­ze und dol­met­sche. Ar­beits­spra­chen: Fran­zö­sisch (aktiv und passiv) und Englisch (nur Aus­gangs­spra­che). Heute im Wörtermuseum: Der Regen wirft mit Dreck um sich!

In Berlin hat es tagelang geregnet, die Uferpromenade ist matschig. Eine alte Fotografie aus dem Berlin einer anderen Epoche bringt einen neuen Begriff fürs Wörtermuseum:

            
                            Entfleckerei
   

Gesamtfoto vom Hochwasser ...

... und das Detail

Das Bild stammt von 1936. Hier könnte ich böse Kommentare einfügen à la "die Weißwäscher waren besonders nach 45 schwer aktiv" oder über die Erfinder von Counter-Narratives in Sachen Klimakatastrophe, die schneller als erwartet sichtbar wird. (Link zur Spiegel-Kolumne der Woche von C. Stöcker).

______________________________

Idee: H.F.
Foto: Eigenes Archiv