Auf dem Schreibtisch (LVI)

Bonjour, welcome, guten Tag! Hier schreibt und denkt eine Übersetzerin und Dolmetscherin, derzeit in Berlin. Dabei arbeite ich (aktiv und passiv) mit Deutsch und Fran­­zö­­sisch sowie (nur passiv, also als Ausgangs­spra­che) mit Englisch. – Die Berliner Schüler haben Herbstferien. Im Dolmetscherbüro atmen wir auch durch.
 
Hier der Blick auf den Schreib­tisch, zum 56. Mal. Der­zeit be­schäf­ti­gt mich das:

Arbeitsplatz Stehpult

⊗ Gebäudehülle einer Be­triebs­kü­che
⊗ Ju­bi­lä­ums­vor­be­rei­tung Mau­er­fall
⊗ Neue Gebäude in Berlin (De­le­gations­reise)
⊗ Bildungs­ge­rech­tigkeit
⊗ Büro­kram: Rechnungs- und Mahn­wesen
⊗ Kinder­buch­exposé
⊗ Lexik Im­mo­bi­lien­wirt­schaft
⊗ Nach­be­rei­­tung des Themas Li­te­ra­tur­über­setzung

So, wie ich die deutsche Einigung auch sehr bewusst als privates Ereignis erlebt habe, beging ich gestern den Jahrestag. Ein verlängertes Wochenende mit Brü­cken­tag ist für so manche Freiberufler ideal, um größere Wartungsarbeiten zu lan­cie­ren.

______________________________  
Foto: C.E. (Archiv)