Montagsschreibtisch (31)

Wie Dol­met­sche­rin­nen und Dol­met­scher ar­bei­ten, be­schrei­be ich hier seit 2007. Mei­ne Ar­beits­spra­chen sind Deutsch (Mut­ter­spra­che), Fran­zö­sisch und Eng­lisch; die Büro­kol­le­gin ar­bei­tet als Über­setze­rin, al­so schrift­lich, mit Ziel­spra­che Engli­sch. Die Kon­fe­renz­sai­son ist noch in wei­ter Fer­ne.

Mehr Licht auf dem Tisch

Vor den Einsät­zen schrei­ben wir fleißig Kos­ten­vor­an­schlä­ge und brin­gen un­se­ren Wis­sens­stand à jour. Il­lus­triert mit dem Schreib­tisch (mei­nes Va­ters, wo ich ge­ra­de bin) be­ar­bei­te ich die­ser Ta­ge:

⊗ Ange­bo­te durch­rech­nen
⊗ Reise­pla­nung
⊗ Vor­be­rei­tung Eu­ropä­ische Agrar­po­li­tik
⊗ Bo­den­re­ha­bi­li­ta­tion
⊗ Altenpflege 

 

 

______________________________
Foto: C.E.