Der Grund von allem (3)

Sie le­sen hier in einem Blog aus der Ar­beits­welt, ge­nau­er: aus dem All­tag ei­ner Dol­met­sche­rin. Mei­ne Mut­ter­spra­che ist Deutsch, ich ar­bei­te über­wie­gend mit Fran­zö­si­sch und Eng­lisch, die Bü­ro­kol­le­gin über­setzt in die eng­li­sche Spra­che. Die Ta­ge wer­den spür­bar län­ger, die Piep­mätze er­zäh­len sich je­den Tag schon viel vom Früh­jahr.

Ar­ten- und Na­tur­schutz geht uns al­le an. Die La­ge ist hof­fnungs­los, al­so packen wir's an. Je­de noch so klei­ne Ni­sche ist wich­tig.

Abschreckendes und Gutes

Wir dol­met­schen (kurz­fris­tig) ein eu­ropä­isches Tref­fen ur­ba­ner Stadt­gärt­ner am Ran­de ei­ner Bio­di­ver­si­täts­kon­fe­renz, die wie­derum am Ran­de der Bio­fach statt­fin­det, der welt­weit größ­ten Messe für Bio­le­bens­mit­tel. Ur­ban gar­de­ning meint auch Haus­gär­ten, hier Fo­tos aus dem Som­mer 2023 da­zu ...

Im an­ste­hen­den Früh­jahr wer­den wir auch an mei­nem zwei­ten Wohn­sitz das na­turna­he ur­bane Stadt­gärt­nern wie­der­auf­neh­men, die gro­ße Nich­te und ich. (Wie im­mer me­ga­stol­ze Tan­te: Die Fünf­jäh­ri­ge konn­te dort im letz­ten Herbst schon 20 Pflan­zen be­nen­nen.)

Für den Dol­metsch­ein­satz gab es lei­der kei­n Vor­be­rei­tungs­ma­te­ri­al, da­für war das al­les zu kurz­fris­tig mit der Bu­chung bzw. dem Ein­sprin­gen. Zum Glück ha­ben wir wie­der­holt zum The­ma ge­ar­bei­tet und kön­nen auf al­te Le­xi­ken und Hin­ter­grund­ma­te­ri­al zu­rück­grei­fen.

Ja, ich bin auch kurz­fris­tig buch­bar, so­fern ich Zeit habe!

______________________________
Fotos: C.E.