Montagsschreibtisch (30)

Wie Dol­met­sche­rin­nen und Dol­met­scher ar­bei­ten, be­schrei­be ich hier seit 2007, in der heu­ti­gen schnell­le­bi­gen Zeit ist die­ser Blog fast schon "his­to­risch". Mei­ne Ar­beits­spra­chen sind Deutsch (Mut­ter­spra­che), Fran­zö­sisch und Eng­lisch; die Büro­kol­le­gin ar­bei­tet als Über­setze­rin, al­so schrift­lich, mit Engli­sch als Ziel­spra­che. 

Im "Win­ter­gar­ten" ge­nann­ten Er­ker (1924) 

Die Kon­fe­renz­sai­son liegt noch in wei­ter Fer­ne, der Jah­res­an­fang zieht sich wie ein ol­ler Kau­gum­mi.

Blicken wir er­neut auf mei­nen Schreib­tisch, ei­ne klei­ne Mon­tags­rou­ti­ne.

⊗ Kor­rek­tur­le­sen einer Dreh­buch­über­set­zung ins Deut­sche
⊗ Berli­na­le­pla­nung
⊗ Jah­res­pla­nung
⊗ Tech­nik ak­tu­a­li­sie­ren
⊗ Buch­hal­tung
⊗ Bü­ro­pflan­zen um­top­fen, denn an mei­nem Ar­beits­platz sieht es ähn­lich grün aus wie im Bild links



______________________________ Foto: Archiv Elias Lossow