![]() |
Caroline Elias, +49(0)172 499 8902 caroline@adazylla.de |
Seit mehr als 15 Jahren dolmetsche und übersetze ich aus der französischen und in die französische Sprache, seit sechs Jahren in einigen Themengebieten auch aus dem Englischen. Ob Seminar und Konferenz, Marktforschung oder Verkaufsverhandlung, Delegationsreise oder Festival, Sender oder Standesamt, ich leihe Ihnen gerne meine Stimme.
Dabei dolmetsche ich simultan (nahezu zeitgleich) und konsekutiv (im Wechsel). Außerdem übersetze ich (= schriftlich) Korrespondenz, Drehbücher, Zeitungsartikel usw.
Schwerpunkte: Politik, Wirtschaft, Kultur, Kino, Medien, Wissenschaft, Soziales und Bildung.
![]() |
In der Berlinale-Kabine |
Referenzen (für beide Tätigkeiten): Arte, Auswärtiges Amt, ARD, Berlinale, Botschaft der französischen Republik, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Bundesverband Kamera, Deutsche Welle, euronews, Goethe-Institut, Radio Canada, Radio France, ZDF.
______________________________
Fotos: Dr. Friederike Elias u.a.
1 Kommentar:
Liebe Netzgemeinde,
ich, Unternehmerin, kann Caroline nur empfehlen. Eine Frau, die nicht nur ihr Fachgebiet beherrscht, sondern auch die Wünsche der Kunden versteht. Sie hört nicht zu um zu antworten, sie hört zu, um zu verstehen. Begnadet in der Wirtschaftssprache ist sie bedingungslos zu empfehlen. Danke Frau Elias für die tolle Zusammenarbeit.
Beste Grüße,
JF
Kommentar veröffentlichen