Dolmetscherwitze VI

Im Post Scriptum des letzten bislang hier veröffentlichten Witzes über Sprache und/oder Sprachmittler bat ich um die Zusendung weiterer Witze für meine kleine Reihe. Hier kommt der erste Gastbeitrag. Merci beaucoup, Chantal !

Hilfe!                            .

Auf einem Segelboot befinden sich zwei Dolmetscher. Sie sind  ins Gespräch vertieft.
Der Seegang ist gering.
Doch in der Ferne zieht eine dichte Wolkenfront auf.

"Können Sie schwimmen?", fragt der eine den anderen.

"Nein", antwortet dieser, "aber dafür kann ich in sechs Sprachen 'Hilfe!' rufen!"
______________________________
Foto: C.E.