Willkommen auf den Seiten eines virtuellen Arbeitstagebuchs aus der Welt der Sprachen. Ich bin Dolmetscherin und Übersetzerin für die französische Sprache und aus dem Englischen. Hier denke ich über unseren Berufsalltag nach.
Der Beginn der auftragschwachen Sommerwochen gilt dem Büro: Ablagen sortieren und ausmisten.
Dabei folge ich folgendem Farbschema für
Administratives,
Projektmappen und
Dokumentationsmaterial:
rot, orange und
bordeauxsind meine Arbeitsbereiche,
blau — es muss fließen wie Wasser — alles Finanzielle,
weiß der Verwaltungskram, der über allem schwebt,
grün die Projekte der Zukunft, denn hier muss es wachsen.
Grau, lieber Freund, ist alle Theorie, also Wissenschaft und die entsprechenden Veröffentlichungen,
gelb wie die Sonne ist alles Private und Familie, denn ohne das geht gar nichts,
schwarz,
durchsichtig etc. könnten projektbezogen definiert werden.
Voilà !
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen