Das neue Jahr ist noch nicht zu alt für neue Vorsätze. Neulich las ich, man solle seine Pläne, die besonders inflationär ab Neujahr auftreten, knapp und realistisch halten ... und diese publik machen, auf dass es mit der Umsetzung leichter werde.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimNK-Al2-3WqVnEpyBmmwb5UupLB_jAElc2KC8J4k-UsSd9V3S21ytGYrrPszgc9ieNE1WMQT81U3eGxY06Rd3fKM87fhxgou0R0WXW5X-BX115YKD1fz6TKBrefhvGos1t4TfbZMpbJaf/s320/1109_dolmetscher_berlin_blogspot_samstagmorgen.jpg)
Das Gros der Press Junkets, so heißen die Pressetermine im Vorfeld von Filmstarts, ist dauerhaft futsch, seit ein Journalist, der so ganz mäßig Französisch kann, das alles aus einer Hand anbietet, Interviews für (digitale) Pressemappen inklusive. Könnte ich auch, den journalistischen Anteil liefern, nur fehlt mir das zentrale Verkaufsargument: Regelmäßig auf einem öffentlich-rechtlichen Sender "Filme der Woche" zu präsentieren. Da ist seine "Dolmetschleistung" offenbar sekundär, und bei bis zu 15 Filmen, die jede Woche neu starten, verstehe ich auch die Verleiher.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSfz0mUjDaJwNi-fbN-QykhX3o654pTsnKUdYh71j-Q_EjXD0BpH-eM-wYEuX6ohTE-LfYJoXNRYbiCX8QciZoMJHnVDo_RjqDZEC-VPzBWyDfu9d9AJ85cWp9moqCjmi44zuYH2Hqkbxu/s320/110928_dolmetscher_berlin_blogspot_tischgspra%2525CC%252588ch%252520dolmetschen.jpg)
Deshalb werde ich dieses Jahr auch wieder vermehrt selbst schreiben und mein 2. Buch vorbereiten. Dem weltbesten Patensohn möchte ich mindestens eine Stunde die Woche Französischunterricht schenken, außerdem statt nur einmal wirklich endlich zweimal die Woche Sport treiben ... über die tägliche Miniportion Morgengymnastik hinaus.
Ansonsten bin ich gerade verschärft dabei, allerlei Kleidung und Krimskrams auszusortieren und fürs Verschenken über freecycle vorzubereiten. Dieses Verschenknetzwerk werde ich mit einer Kollegin weiterhin moderieren, für mich inzwischen im achten Jahr. Hier simuliert das weltweite Netz mal wieder das Dorf: Dinge, die zuhause oder im Büro nicht mehr gebraucht werden, können über freeycle weiterwandern, so, wie sie anderenorts an Familienmitglieder oder Nachbarn weiterverschenkt werden.
Außerdem wünsche ich uns, dass wir nach der Berlinale wieder alle vier bis sechs Wochen Freunde zum Essen nach Hause einladen, was gute Chancen auf Realisierung hat, denn der private Kochwettbewerb ist noch lange nicht beendet (wenngleich ich den Vorentscheid eindeutig verloren habe).
______________________________
Illustration: C.E. (Archiv) und freecylce.org
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen