Montagsschreibtisch (142)

Bon­jour & he­llo! Her­zlich will­kom­men beim ers­ten deut­schen Dol­met­scher­web­log aus dem In­ne­ren der Dol­metsch­ka­bi­ne. Ich bin Dol­met­scher­in für die fran­zö­si­sche Spra­che, und ich über­set­ze auch (auch aus dem Eng­li­schen und meis­tens ins Deut­sche). Auf die­sen Sei­ten be­rich­te ich über die­se Ar­beit im Be­reich Kom­mu­ni­ka­ti­on, Kul­tur und in­ter­na­tio­na­len Aus­tausch so­wie dar­über, wie sie den Blick aufs Le­ben ver­än­dert.

Uff, die ers­te Hit­ze­pha­se ist über­wun­den. Jetzt war­tet halb Eu­ro­pa drin­gend auf Re­gen. Als Ur­en­ke­lin ei­nes Groß­bau­ern, a­ber vor al­lem als Dol­met­scher­in, die in den Be­rei­chen Wirt­schaft und Land­wirt­schaft (nicht ak­ku­rat über­setzt: cul­tu­re et a­gricul­tu­re), Kunst, Me­di­en, So­zia­les, Ur­ba­nis­mus und Film dol­metscht, um nur ei­ni­ge Bei­spie­le zu nen­nen, ha­be ich stets ein offe­nes Au­ge für mei­ne Fach­be­rei­che.

Ich le­se da­her je­den Tag als ers­tes eine Stun­de Zei­tung, der­zeit mit Fo­kus auf die eu­ro­päi­sche Ag­rar­wen­de, die Um­welt- und Kli­ma­kri­sen so­wie B2B-Markt­trends. Au­ßer­dem le­se ich min­des­tens ei­ne Stun­de lang in ei­nem Buch pro Tag, oft län­ger, denn bei Haus­halts­tä­tig­kei­ten hö­re ich auch Bü­cher, be­vor­zugt fran­zö­sisch- und eng­lisch­spra­chi­ge Ge­sell­schafts­ana­ly­sen.

So, was ist die­se Wo­che los? Auf dem Schreib­tisch:
❦ An­ge­bot schrei­ben
❦ Ter­min­pla­nung
❦ Re­lo­ca­ti­on­kun­din
❦ ... viel­leicht Ihr Auf­trag?

Die Bürowand im Wandel der Zeit (Archiv)

 

Hier lie­gen auch noch Fach­blät­ter aus dem Ber­li­ner Raum und aus Bran­den­burg, die mich auf den nächst­en in­ter­na­tio­na­len Austausch in Sa­chen Wirt­schaft, Po­li­tik und For­schung à jour brin­gen. Ne­ben di­gi­ta­len Abos freue ich mich auch über sol­che Pa­pier­do­ku­men­te, in den­en ich he­rum­krit­zeln kann, was die Lern­kurve för­dert. Man­cher Aus­riss wan­dert auch in die The­men­ord­ner.

______________________________
Fo­to: C.E. (Ar­chiv)