Montagsschreibtisch (124)

Hal­lo! Wie auch im­mer Sie hier ge­lan­det sind, Sie le­sen auf den Sei­ten mei­nes vir­tu­el­len Ar­beits­ta­ge­buchs. Ich bin Kon­fe­renz­dol­met­sche­rin und ar­bei­te mit den Spra­chen Fran­zö­sisch und Eng­lisch, Deutsch ist mei­ne Mut­ter­spra­che. Heu­te wie­der ein Blick auf den Schreib­tisch.

Letz­te Ja­nuar­wo­che schon wieder, die Zeit rauscht nur so durch! Die Ber­li­na­le-Un­ter­ti­tel sind ab­ge­ge­ben; ich bin ge­spannt, was als nächs­tes kommt.

He­le­ne beim Te­le­fon­dienst (1926)

Neu­lich wur­de bei uns ge­gen­über mal wie­der laut­ re­no­viert, dann flie­he ich meis­tens, und vom Co­wor­king-Space ha­be ich noch ei­ni­ge Slots frei. Mal se­hen, wann ich da hin­ge­he in den nächs­ten Wo­chen. Kei­ne schlech­te Sa­che, um auf neu­e Ge­dan­ken zu kom­men, so ei­ne Aus­la­ge­rung, viel­leicht wer­de ich mir ei­nes Ta­ges mit dem Netz­werk auch ei­nen Te­le­fon­ser­vice su­chen.
Da­bei schrei­be ich hier stän­dig: Bit­te send­en Sie mir ei­ne Mail und wir ver­ab­re­den ei­n Te­le­fon­gespräch, da­mit Sie die bes­te, näm­lich die di­rek­te Be­ra­tung durch Dol­met­sche:rin­nen be­kom­men, und nicht mög­li­cher­wei­se Fehl­in­for­ma­tio­nen durch Kauf­leu­te. (... in Sa­chen Tech­nik­an­for­de­rung, Pro­fi­le des Dol­metsch­teams oder gar KI-Ein­satz. War­nung: Die KI kann nicht dol­met­schen.)

Auf dem Schreib­tisch diese Woche:
♠ Kos­ten­vor­an­schlä­ge
♠ KI und Krea­ti­v­wirt­schaft
♠ Bi­blio­thek
♠ Ab­la­gen

______________________________
Fo­to: Ar­chiv Elias Los­sow