Batterien aufladen (1)

Was Kon­fe­renz­dol­met­sche­rin­nen, Un­ter­ti­tle­rin­nen, Über­set­zer und Si­mul­tan­dol­met­scher um­treibt, na­tür­lich auch je­weils das an­de­re Ge­schlecht, ist hier seit 2007 in lo­ser Fol­ge Ge­gen­stand mei­nes di­gi­ta­len Ar­beits­ta­ge­buchs. Ich den­ke, le­be und ar­bei­te mit Deutsch (Mut­ter­spra­che), Fran­zö­sisch (Haupt­ar­beits­spra­che) und Eng­lisch (Dritt­spra­che). Je­der Tag ist mehr­spra­chig, aber sonn­tags steht et­was an­de­res im Vor­der­grund.

Wer in­ten­siv ar­bei­tet, braucht auch in­ten­si­ve Er­ho­lung. Nicht sel­ten kom­me ich nach Dol­metsch­ein­sät­zen nach­hause und ha­be Mü­he, Ab­stand zu ge­win­nen. Im All­tag hilft Sport oder der Aqua­rell­farb­kas­ten.

Und heu­te macht mir leich­ter, dass mei­ne Stadt kol­lek­tiv ins Ge­bir­ge ver­reist zu sein scheint: Win­ter­land­schaft, gu­te Luft, Son­ne, blau­er Him­mel. Kurz: Es geht in den Schnee für al­le, die nicht grip­pal zu­hau­se lie­gen.  

Holz­schlit­ten mit Me­tall­ku­fen (1932)

Da­zu ein Sonn­tags­bild aus dem Fo­to­al­bum. So wie links sa­hen al­le Schlit­ten aus im 20. Jahr­hun­dert, bis phan­tas­tic plas­tic auch hier sei­nen Si­e­ges­zug an­ge­tre­ten hat. 

Von mir gibt es Kin­der­fo­tos, die ähn­lich aus­se­hen wie die­ses aus den frü­hen 1930-er Jah­ren. Mei­ne Pro­gno­se: Wir wer­den wie­der zur alt­be­währ­ten Schlit­ten­me­cha­nik zu­rück­keh­ren.

______________________________
Fo­to: Ar­chiv Elias Los­ow

<