Schwein gehabt

Den Ar­beits­all­tag einer Dol­met­scherin finden Sie auf diesen Sei­ten skiz­ziert. Meine Mut­ter­spra­che ist Deutsch, ich arbei­te über­wie­gend als Kon­fe­renz­dol­met­sche­rin mit Fran­zö­sisch und Eng­lisch, die Büro­kol­le­gin über­setzt in die eng­li­sche Spra­che. Ma­chen wir die Wo­che schwei­nisch weiter!

Am heu­ti­gen Throw­back thurs­day folgt die nächs­te Saue­rei.

Im Au­gust 2011 hat­te der welt­bes­te Paten­zieh­sohn sei­nen Spaß an ei­nem Lied (und wir mit ihm): « Dans le co­chon, tout est bon ! », aut Deutsch: Am Schwein ist al­les gut (ver­wert­bar). Hier geht's zum Pos­ting: klick!

Vor dem Som­mer­ur­laub hat­te ich eine Wet­te ver­lo­ren und muss­te da­her ei­nen Bei­trag über Schwei­ne brin­gen. Da durf­te ich ver­bal mal rich­tig die Sau raus­las­sen. Noch heu­te freut mich di­ese For­mu­lie­rung: „korken­zie­her­be­schwanz­tes We­sen“.

______________________________
Musique: Encore merci, Juliette !