Montagsschreibtisch (46)

Wie Dol­met­sche­rin­nen und Dol­met­scher ar­bei­ten, be­schrei­be ich hier seit 2007. Mei­ne Ar­beits­spra­chen sind Deutsch (Mut­ter­spra­che), Fran­zö­sisch und Eng­lisch; die Büro­kol­le­gin ar­bei­tet als Über­setze­rin, al­so schrift­lich, mit Ziel­spra­che Engli­sch. Oft ge­nug ar­beite ich in der Kon­fe­renz­sai­son nicht im Büro, son­dern bin auf Rei­sen. Auch für die Fa­mi­lie bin ich viel un­ter­wegs.

Da­bei ist un­ter­wegs auch viel "Home Of­fi­ce" oder té­lé­tra­vail an­ge­sagt, wie es auf Fran­zö­sisch heißt, und dann mal hier ein Kurz­ein­satz und dort ein an­de­rer. 

Der Pa­pier­korb steht auf dem Ge­stell (*)

In­ter­na­tio­na­le De­le­ga­tions­rei­sen ha­be ich noch lie­ber, denn da ha­ben wir Zeit, um uns rich­tig mit ei­nem The­ma ver­tie­fend zu be­fas­sen.

Hier noch­mal ei­ne an­de­re Pers­pek­ti­ve des Gate­leg ta­ble).

Auf dem Schreib­tisch lag am Mon­tag­abend:
⊗ Sa­hel
⊗ Agrar­öko­lo­gie
⊗ So­zio­lo­gie, ge­nau­er: Deutsch­land
⊗ Wind­kraft­an­la­gen
⊗ Nach­be­rei­tung des Ar­te-Drehs der letz­ten Wo­che

______________________________
Fo­to: C.E. ... (*) des Putz­ro­bo­ters we­gen ...