Montagsschreibtisch (108)

Wie Sprach­pro­fis ar­bei­ten, ist im neun­zehn­ten Jahr Ge­gen­stand die­ses Web­logs. Mei­ne Mut­ter­spra­che ist Deutsch, ich ar­bei­te meistens als Kon­fe­renz­dol­met­sche­rin mit Fran­zö­sisch und Eng­lisch, die Bü­ro­kol­le­gin über­setzt in die eng­li­sche Spra­che. Sehr häu­fig be­glei­te ich De­le­ga­tions­rei­sen. Hier folgt der Wo­chen­über­blick.

Die Mutter aller Arbeitsstuben!

Es ist Mon­tag, noch ist es in Ber­lin som­mer­lich warm, in Süd­deutsch­land sei schon der Herbst zu spü­ren, so mei­ne gro­ße Nich­te, pas­send zum ers­ten Herbst­tag. Was eben­falls ein­deu­tig ist: Die Herbst­sai­son im Kon­fe­renz- und in­ter­na­tio­na­len Aus­tausch­be­trieb hat be­gon­nen.
Nach ei­nem ful­mi­nan­ten Auf­takt schleppt es sich wie­der. So ist die La­ge das gan­ze Jahr schon.

Was steht diese Woche an?

⊗ Bei­ne hoch und run­ter­kom­men (denn die letz­te Wo­che war an­stren­gend)
⊗ Nach­be­rei­tung der letz­ten Ter­mi­ne
⊗ Ak­tu­el­le po­li­ti­sche La­ge (für Me­dien)
⊗ Kor­rek­to­rat: Spiel­fil­mex­po­sé
⊗ Kos­ten­vor­an­schlä­ge
⊗ Fes­ti­val­vor­be­rei­tung, lang­fris­tig, weil im­mer plötz­lich Au­ßen­ter­mine an­steh­en kön­nen

______________________________
Fo­to: C.E.