Montagsschreibtisch (106)

Den Ar­beits­all­tag ei­ner Dol­met­sche­rin fin­den Sie seit 2007 auf die­sen Sei­ten skiz­ziert. Mei­ne Mut­ter­spra­che ist Deutsch, ich ar­bei­te als Kon­fe­renz­dol­met­sche­rin über­wie­gend mit Fran­zö­sisch (in bei­de Rich­tun­gen) und Eng­lisch (als Aus­gangs­spra­che), die Bü­ro­kol­le­gin über­setzt in die eng­li­sche Spra­che. Auch die­se Wo­che fol­gen hier kur­ze Ein­bli­cke in die Ar­beit.

Zu­nächst die Über­sicht. Die Wo­che sieht vol­ler aus, als sie ist. Auch in die­sem Herbst gibt es noch et­li­che freie Ar­beits­ta­ge.

Open air-Büro (die Sai­son en­det bald)

Auf dem Tisch lie­gen:

⊗ Er­in­ne­rungs­ar­beit „Drit­tes Reich“
⊗ Wei­ter mit den Kos­ten­an­ge­bo­ten

⊗ Vor­be­rei­tung Del­e­ga­tions­rei­se ­En­er­gie (Wind)

⊗ Ab­rech­nung der letzten Ter­mine En­er­gie (Spei­cher, Fern­wär­me, Ge­bäu­de­op­ti­mie­rung)

__________________________
Fo­to: C.E. (Ar­chiv)