Montagsschreibtisch (91)

Seit 2007 be­schrei­be ich hier mei­nen sprach­be­ton­ten All­tag. Ich bin Kon­fe­renz­dol­met­scher­in und Über­set­ze­rin, ar­bei­te mit der fran­zö­si­schen Spra­che (und aus dem Eng­lischen). Das Über­set­zen ist nur ein Teil mei­ner Ar­beit, in der Haupt­sa­che bin ich Dol­met­scher­in. Heu­te wie­der: Blick auf den Schreib­tisch.

Mor­gens um acht, die Tas­se Kaf­fee dampft, das Fens­ter steht of­fen und mein Schreib­tisch liegt im bes­ten Mor­gen­licht, be­reit für das, was da kom­men mag. Noch ist es ru­hig. Die Kat­ze schnarcht in der Ecke, sie hat wie im­mer ihr Wo­chen­en­de ver­län­gert. Ich hin­ge­gen bin wach, vor­be­rei­tet, vol­ler Vor­freu­de auf das, was die kom­men­den Ta­ge brin­gen wer­den.

Oft zeichne ich mir Lerngrafiken

Auf dem Zet­tel die­se Wo­che:
❦ ein Hauch Städ­te­bau
❦ ein Pri­se Nach­hal­tig­keits­stra­te­gie
❦ ir­gend­wo da­zwi­schen gibt es mög­li­cher­wei­se ein spon­ta­nes Brie­fing zu eu­ro­pä­ischer Agrar­po­li­tik, das sich heu­te Mit­tag noch in mei­nen Post­ein­gang ver­ir­ren könn­te. Viel­leicht.
❦ Ter­min­pla­nung und Kol­leg:­in­nen­su­che für den Ju­ni
❦ Glos­sar­nach­be­rei­tung zu letz­ter Wo­che
❦ Mitt­woch wie­der die Cho­se mit der Ma­schi­ne, die an­geb­lich über­setzt, da­zu aber spä­ter.

Ich sa­ge nur: Es wird wie­der mensch­lich. Noch ist der Ka­len­der über­schaubar. Die Ta­sche steht ge­packt. Die Stimm­bän­der sind ge­ölt. Die Glos­sa­re war­ten dar­auf, er­gänzt zu wer­den.

Und ja, ich geb’s zu: Ich hät­te Lust auf ei­ne schi­cke Kon­fe­renz mit ech­ten Men­schen, ech­tem Kaf­fee, ech­ten Ge­sprä­chen. Scha­de, dass die­se Wo­che kei­ne De­le­ga­tions­rei­se an­ge­sagt ist. Mein Kopf braucht an­de­re In­hal­te als die der ak­tu­el­len Po­li­tik, die mich be­las­tet.

Al­so, lie­be Kun­din­nen und Kun­den, wer zu­erst mailt, be­kommt zu­erst ei­ne Ant­wort. Lo­gisch. Die Wo­che ist jung, mein Kopf ist klar, ich bin start­be­reit.

______________________________
Il­lus­tra­tion: pixrl.com (Zu­falls­fund)