Montagsschreibtisch (69)

Bonjour und hal­lo! Hier bloggt seit 2007 ei­ne Sprach­ar­bei­te­rin. Wie le­ben und ar­bei­ten wir Dol­met­scher und Dol­met­sche­rin­nen, was be­schäf­tigt uns in der Frei­zeit?

Da kann ich nur von mir spre­chen. Al­so mein Wo­chen­en­de war so: ar­bei­ten (Ver­eins­ar­beit), aus­schla­fen, put­zen, ko­chen, zwei Kino­fil­me se­hen, ins Kon­zert ge­hen. Mu­sik ist im­mer wie­der das Grö­ßte! Und ir­gend­wie die Grund­la­ge von al­lem.

Unser Büro ist nicht durch­ge­hend be­setzt

Hier der Blick auf mei­nen Schreib­tisch die­ser Wo­che:

⊗ Nach­‍be­‍rei­‍tung der drei Kon­‍fe­‍ren­‍zen der letz­ten Wo­che
⊗ Kos­‍ten­‍vor­‍an­‍schlä­‍ge April 25 bis Mai 25
⊗ Die ak­tu­el­len Ab­‍sa­‍gen der staat­lich fi­nan­zier­ten Ter­mine Ja­nu­ar bis März 25 den Kol­le­gin­nen mit­tei­len (die po­li­ti­sche La­ge schlägt voll auf un­se­re Bran­che durch)
⊗ Buch­hal­tung
⊗ Ehe­schlie­ßung dol­metschen (gra­tis, Freund­schafts­dienst)
⊗ Mo­nate im Vo­raus: An­fan­gen, die Woh­nung für die Ber­li­na­le-WG vor­zu­be­rei­ten
⊗ sie­he oben: Mu­sik hö­ren, mich 'er­den', me­di­tie­ren, lau­fen ge­hen

______________________________
Fo­to: Ar­chiv Elias Los­sow