Hallo! Hier lesen Sie täglich außer freitags Neues aus der Dolmetscherkabine, vom Übersetzerschreibtisch und aus der Welt der Idiome ... völlig subjektiv gefiltert von mir, einer Dolmetscherin und Übersetzerin für die französische Sprache. Samstags veröffentliche ich hier immer meinen "Lieblink".
Der Landesverband Bayern des Verbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) hat Ende 2013 eine Gerichtsverhandlung simuliert, um die Arbeit der Gerichtsdolmetscher zu verdeutlichen. Bei Gericht habe ich nur selten gedolmetscht, und vor allem bei sehr kurzen Befragungen. Kolleginnen und Kollegen nannten den Film sehr realistisch.
______________________________
Film: BDÜ e.V.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen