Licht!

Hallo! Sie le­sen in ei­nem Ar­beits­ta­ge­buch. Ich bin Fran­zö­sisch­dol­met­scher­in und spreche für Politiker, Künstler, Wirtschaftsbosse und diverse Vertreter der Zi­vil­ge­sell­schaft, aber auch für Privatkunden.

Wie viele Schotten sind nötig, um eine Glühbirne rein­­zu­­schrau­­ben?

30. Die müssen zunächst durch alle Geschäfte eilen, um die billigste Birne zu finden.

Wie viele Ostfriesen sind nötig, um eine Glühbirne rein­zu­schrau­ben?

2000. Einer hält die Birne fest, 1999 drehen das Haus.


Wie viele Dolmetscher sind nötig, um eine Glühbirne reinzuschrauben?

Hm, das hängt ganz vom Kontext ab!


______________________________
Illustration: Kinowerbung aus der
1. Hälfte des 20. Jahrhunderts