Greengrocers' apostrophe

Hallo! Hier ist nicht alles Französisch, auch wenn Sie eine Seite des virtuellen Arbeitstagebuchs einer Französischübersetzerin und -dolmetscherin aufgeschlagen haben. Sehr oft denke ich über Sprache nach und beobachte auch meine Muttersprache.


Und gleich noch einer, weil's so schön war: Der Apostroph der Gemüsehändler, Trinkhallen- und Frittenbudenbesitzer, hier gleich noch mit einem zweiten Deutschfehler.

______________________________  
Foto: C.E. (vom Münchener Viktualienmarkt)