Ein cinéaste (oder une cinéaste) ist ein Filmemacher bzw. die weibliche Entsprechung (Frankreich). Ein Cineast ist ein Filmliebhaber, kann aber auch ein Filmemacher sein (Deutschland). Logischerweise schließt sich hier prompt eine kleine, ketzerische Frage an: Gibt's in Deutschland auch Filmemacher, die keine Filmliebhaber sind? Und wie heißen die dann?Dieses Wortduo ist ein klarer Fall von 'falschem Freund", wie die vermeintlich bekannten Worte der anderen Sprache auf Französisch genannt werden (faux amis).
______________________________
Foto: C.E.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen