Museum der Wörter (29)

Bien­ve­nue auf den Sei­ten einer Sprachar­bei­te­rin. Wir Über­setzerin­nen, Über­set­zer, Dol­met­sche­rin­nen und Dolmetscher ar­beiten seit Beginn der Pan­demie an­ders als zu­vor. Ich sitze öfter im Zug, zu­samm­en mit den privat ver­an­lass­ten Reisen seit einem halben Jahr­zehnt, und die Bahn hat mir in­zwi­schen die gol­de­nen Schul­ter­klap­pen der Vie­lrei­sen­den verpasst oder sowas in der Art. Auf der Rei­se fiel wie­der was fürs Wör­ter­mu­seum ab.

Mobilität und Grün im Berliner Regierungsviertel

Ansage der Zug­be­glei­te­rin: "Liebe Rei­sen­de, die Abfahrt des Zu­ges ver­zögert sich lei­der noch auf un­be­stimm­te Zeit, wir war­ten auf weitere Fahr­plan­un­terlagen!"
— Reisende Eins (Grund­schü­le­rin): "Einmal bei Google nach­sehn viel­leicht?"
— Rei­sen­der Zwei (Papa): "Na, ist der Drucker wieder kaputt?"
— Reisende Drei (Oma): "Schaut doch ins Kurs­buch!" 

Ach, das Kurs­buch, wieder so ein Fall fürs Mu­seum der Wörter!

______________________________
Foto: C.E.