Auf dem Schreibtisch (LXV)

Hel­lo, bon­jour, gu­ten Tag! Ein­blicke in das Le­ben einer Sprach­ar­bei­te­rin kön­nen Sie hier er­hal­ten. Ich bin Dol­met­sche­rin für die fran­zö­si­sche Spra­che mit Deutsch als Mut­ter­spra­che. Ich über­set­ze auch aus dem Eng­li­schen, die Bü­ro­kol­le­gin über­setzt in die eng­li­sche Sprache.

Andere planen ihren Urlaub, wir planen die kommenden Arbeitswochen. Eine(r) muss ja die Stellung halten ... Auf dem Programm:

Auf dem Se­kr­etär, Hippo macht Unfug

⊗ Rech­nungen schrei­ben
⊗ Lek­to­rat ei­nes Dreh­buchs
⊗ Baustel­len­lexik à jour brin­gen
⊗ Bau­stel­len-Jour Fixe (on­line)
⊗ Nach­be­rei­ten der Le­xi­ken der letz­ten Woche (Po­li­tik, Menschen­rech­te)
⊗ Erneutes Einlesen in The­men der Kli­ma­an­pas­sung der Land­wirt­schaft
⊗ ... und der Bo­denre­ha­bi­li­ta­tion, des Hu­mus­auf­baus, der mi­kro­biel­len Di­ver­si­tät
⊗ Vor­be­rei­tung einer internationalen Ge­werk­schafts­kon­fe­renz
⊗ Wei­ter in der Buch­über­set­zung
⊗ Gar­de­robe prü­fen und à jour brin­gen für ei­nen einwöchigen Som­mer­ein­satz mit Po­­li­­ti­­ker:in­nen

______________________________
Foto: C.E.