Drachenkram

Hier bloggt eine Übersetzerin und Dolmetscherin nunmehr im zehnten Jahr. Einblick in die Werkstatt.

Pappdino, einst in der Grundschule des weltbesten Patensohns

Jemand hört mir beim Ar­bei­ten zu. Ich diktiere mit der Software Dragon:

"Der Charme verfängt.
...
Charme.
Charme!
Chaharm!"

Der Drache schreibt: "Der Schaum verfängt. Sharon. Schawn. Scham!"

Not very charming, indeed!

Später. Copy & paste meets film script: RESTABLISHING SHOTURANT

War eigentlich Restaurant / esta(blishing shot) ...

Schlussklappe für heute!

______________________________
Foto: C.E. (Archiv)