Vorlagen

Dolmetscher dürfen keine Angst vor dem Rotlicht des Mikrophons zu haben. Dann brauchen wir, neben hervorragenden Sprachkenntnissen, auch sonst ein gutes Gedächtnis, wenn es gilt, Fachtermini zu lernen, die wir aus den Originaldokumenten raussuchen und bearbeiten.

Das Dolmetschen selbst können wir uns durch Hilfsmittel erleichtern. Die letzte Fassung des Vortrags kommt per mobilem Datenträger auf den Rechner, wo sie sich elektronisch mit der vorab gemailten Fassung vergleichen lässt; die Vokabelliste wird in der Sitzung länger und präziser; manches lässt sich noch rasch online finden.

Daher unsere Bitte: Senden Sie uns Ihre Vorlage rechtzeitig! Wenn Sie begleitende Texte haben, freuen wir uns auch über diese. Kommen Sie rechtzeitig, sprechen Sie uns an, bringen Sie uns doch auch die neue Fassung mit, so es eine gibt.

Und wenn Sie Veranstalter sind: Fragen Sie bitte für uns am Tagungsort nach dem W-Lan-Code.

Vorab vielen Dank!