Montag, 11. August 2025

Montagsschreibtisch (102)

Bon­jour oder bon­soir auf den Sei­ten ei­ner Sprach­ar­bei­te­rin. In die­sem di­gi­ta­len Ta­ge­buch kön­nen Sie an ei­ni­gen Ta­gen der Wo­che mit­le­sen, wie Dol­met­sche­rin­nen und Über­set­ze­rin­nen, Über­set­zer und Dol­met­scher ar­bei­ten. Zu­nächst, was die­se Wo­che an­steht.

Blick auf den Schreib­tisch:

❦ Nach­be­rei­tung Ener­gie­wirt­schaft
❦ Wei­ter­le­sen
❦ Sai­son­pla­nung
❦ Vor­be­rei­tung ei­nes TV-In­ter­views

Vermeintlicher Drehort, alles irgendwie falsch: Licht, Reflektoren und Monitor, Sessel hinter der Kamera (mit menschlichen Beinen), Gemälde an der Wand
So sieht die KI mei­nen Ar­beits­platz der kom­men­den Wo­che

Il­lus­tra­tion: KI. Die hat mal wie­der nichts ver­stan­den. Sie weiß nicht um das Set­ting oder um den Sinn der Ver­an­stal­tung, was aus­zu­leuch­ten ist, was wir als Men­schen da­bei für Auf­ga­ben ha­ben, und, last but not least, scheint sie ihre Mehr­fin­ger­bil­der für eine kul­tu­rel­le Er­rung­en­schaft zu hal­ten.

Den Prompt zum Bild ha­be ich nicht ge­schrie­ben. Fol­gen­der Ge­dan­ke fin­det sich in dem Prompt aus­drück­lich nicht wie­der­, aber er hät­te von mir sein kön­nen: "Als Dol­mets­che­rin bin ich im­mer halb un­sicht­bar."

______________________________
Bild: pixlr. com (Zu­falls­fund)

Keine Kommentare: