Montagsschreibtisch (79)

Wie Über­set­ze­rin­nen und Übersetzer, Dol­met­sche­rin­nen und Dol­met­scher ar­bei­ten, be­schrei­be ich hier im 19. Jahr. Mei­ne Ar­beits­spra­chen sind Deutsch (Mut­ter­spra­che), Fran­zö­sisch und Eng­lisch; mei­ne Bü­ro­kol­le­gin ar­bei­tet als Über­set­ze­rin, al­so schrift­lich, mit Eng­lisch als Ziel­spra­che. 

Nur eine Illustration

Jeden Mon­tag brin­ge ich hier ei­ne kur­ze Über­sicht über die Wo­che. Und ich habe noch Ter­mine frei!

Auf dem Schreib­tisch für die nächs­ten Ta­ge:

⊗ Bau und Raum­akus­tik (Le­xik mit knapp 600 Ein­trä­gen durch­se­hen, neu­e Be­grif­fe ler­nen)
⊗ Kor­rek­to­rat Film­skript (von ei­nem Ber­li­na­le-Ter­min)
⊗ Zwei Kos­ten­vor­an­schlä­ge
⊗ Haus­ver­wal­tung zu­rück­ner­ven. Seit dem 16.10. ist das Bü­ro oh­ne Zen­tral­hei­zung! Es reicht! Zum Glück wird's lang­sam wär­mer.

⊗ For­tbil­dung

______________________________
Fo­to: C.E. (Bild vom Sam­stag)