Montagsschreibtisch (77)

Bon­jour und hal­lo! Hier bloggt seit 2007 ei­ne Sprach­ar­bei­te­rin mit der Mut­ter­spr­ache Deutsch. Wie le­ben und ar­bei­ten wir Dol­met­scher und Dol­met­sche­rin­nen? Auch die­se Wo­che fol­gen hier kur­ze Ein­blicke.

Man­che Über­set­zung dik­tie­re ich

Was liegt die­se Wo­che auf dem Schreib­tisch?
⊗ Letz­te Kor­rek­tu­ren von Ber­li­na­le­tex­ten
⊗ Nach­be­rei­tung Ter­min mit ei­ner In­nen­ar­chi­tek­tin (im Kun­den­auf­trag)
⊗ Wie­der­ho­lung und Er­gän­zung Hu­mus­auf­bau, Ero­sions­schutz
⊗ deut­sche Po­li­tik (für ei­ne Kor­res­pon­den­tin)
⊗ Le­sen zum KI-Gip­fel in Pa­ris

Zu die­sem KI–Gip­fel hat­te ich ei­ne Ein­la­dung. Nicht zum of­fi­zi­el­len Teil, son­dern zum kri­ti­schen KI­–­Gip­fel der Nut­zer:­in­nen, Künst­ler:­in­nen, di­ver­ser de­mo­kra­ti­scher und zi­vil­ge­sell­schaft­li­cher Grup­pen, ei­ne Art Ge­gen­gip­fel. Auf­grund der Tat­sa­che, dass ich in Teil­zeit ei­ne An­ge­hö­ri­ge mitpfle­ge, konn­te ich lei­der nicht dort­hin rei­sen.

______________________________
Fo­to: C.E. (Ar­chiv)