Montagsschreibtisch (26)

Hel­lo, bon­jour, gu­ten Tag! Ich bin Dol­met­sche­rin für die fran­zö­si­sche Spra­che mit Deutsch als Mut­ter­spra­che, und ich blogge hier seit 2007. Ne­ben der münd­li­chen Über­tra­gung über­set­ze auch Tex­te (FR>DE und EN>DE), die Bü­ro­kol­le­gin über­setzt ins Eng­li­sche. Ei­nes ma­chen wir nicht in Ber­lin, son­dern ei­ne Kol­le­gin in Thü­rin­gen: Do­ku­men­te. Wer sich da­für in­te­res­siert, soll­te Zeit auch für den Post­weg mit­brin­gen (wir stel­len nur den Kon­takt her).

Im Win­ter ist es ir­gend­wie im­mer gleich: Die Kon­gress­sai­son ist in wei­ter Ferne, es ste­hen maxi­mal klei­ne Ein­sätze an und Tisch­ar­beit, um die Vor­be­rei­tung der Früh­jahrs­sai­son si­cher­zu­stel­len. Mitte Ja­nu­ar keh­ren auch die letz­ten Kund­in­nen und Kun­den aus der Win­ter­pau­se zu­rück.

2. Regalbrett von oben: Lexiken

Zug­leich sind im Um­feld alle ge­fühlt kran­k, Fa­mi­lie, Kol­leg:in­nen, Freun­des­kreis. (Ich schau­ke­le schon wieder­ die Warm­hal­te­bo­xen im gro­ßen Ein­kaufs­korb durch die Ge­gend.)

In Ar­beit und Vor­be­rei­tung:

⊗ Film­script: Än­de­run­gen ein­ar­bei­ten
⊗ Kos­ten­vor­an­schlä­ge für die Sai­son
⊗ Grü­ne Wo­che 2024
⊗ Ab­la­gen pfle­gen, da­run­ter Le­xi­ken
⊗ Bü­cher­sta­pel des ah­res­en­des zu den The­men: Glo­ba­ler Süden, Ag­ra­r­ö­ko­lo­gie, Ener­gie­wen­de, all­ge­mei­ne po­li­ti­sche La­ge.

______________________________
Foto: C.E. (Archiv)