Hallo und guten Tag! Hier bloggt eine Dolmetscherin und
Übersetzerin. Weiter geht's mit der Reihe POV, Point of view. Das ist der nur knapp kommentierte subjektive Blick aus der Spracharbeit und dem, was damit zusammenhängt.
Im Vielsternehotel: Gute Betten, Schreibtisch, Gratis-Internet, gute Luft, ruhige Lage, echte Kleiderbügel, alles schick.
 |
| Im Designerbad |
Aber als ich meine Kleidung im Bad über die Wanne oder die Duschtasse hängen möchte, damit dank heißen Wassers darin die
Kofferfalten verschwinden mögen, bin ich Opfer des schicken Designs: Im Bad wartet eine italienische Dusche auf mich. In der könnte kein Kind gebadet werden (ich erinnere mich an schöne Reisen mit dem
weltbesten Patensohn, als dieser noch klein war), und für Leinenrock und Seidenbluse hilft sie auch nicht weiter.
Die Reihenfolge, in der ich die Kleidung trage, wird einfach geändert. Alles muss ich einmal kurz nass machen, dann geht's auch schon in die Kabine im hoteleigenen Kongressbereich.
Die von der Reise geknitterte Jacke darf kurz über das Waschbecken, das einen Stöpsel hat ... Alles halb so schlimm, Improvisation ist alles, inner- und außerhalb der Dolmetscherkabine. Und das alles nur, weil ich keine kofferfreundliche Plastikklamotten mag.
______________________________
Foto: C.E.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen