... in der deutschen Fassung wird heute vierzig! Herzlichen Glückwunsch!So richtig klasse fand ich allerdings den Sesame Street-Vorlauf. In Hessen gab es die Sendung nämlich zunächst auf Englisch.
Bei Wikipedia steht: "Einige dieser Original-US-Folgen wurden vom 5. bis 9. April 1971 im dritten Programm des NDR und 1973 in jenen des WDR und HR gezeigt." Nein, hier irren die Quellen bzw. es wäre mal eine Recherche wert, die Frage zu vertiefen, denn dem Wikipedia-Eintrag widersprechen auch andere "Kinder" von einst.
Wenn mich meine Erinnerungen nicht komplett trügen, brachte der Hessische Rundfunk Anfang der 1970-er Jahre über zwölf Monate lang (Tendenz eher zwei Jahre lang) die englische Originalfassung täglich um 17.00 Uhr, also im 3. Programm der ARD. In Hessen, wo wir damals wohnten, waren amerikanische Soldaten stationiert, wir hatten auch Nachbarn von der anderen Seite des großen Teichs, die mit Familie bei uns eingezogen waren, und auch so legte ich meine Englisch-Grundlagen.
Ich war begeistert ... und die auf den ersten Blick vielleicht fremde Umgebung der Rahmenhandlung, der US-amerikanische Look, haben mich nicht die Bohne gestört. Im Gegenteil, ich habe Gordon, Oscar und Bibo geliiiiieeeeebt! (Ab 1974 durfte ich dann auch "Les Gammas" sehen ...)
.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen