COVIDiary (354)

Hallo! Hier bloggt ei­ne Über­set­ze­rin und Dol­met­sche­rin für die franzö­sische Spra­che. Rechts finden Sie meine Kontakt­daten, unten lesen Sie Notizen aus dem All­tag von Sprach­ar­beitern. Heute Schnapp­schüsse, die ich am Weges­rand auf­ge­le­sen habe, sowie Links der Woche. Wir sind im zweiten Corona­sommer.

Schon wieder ist eine bunte Sommer­arbeits­woche vorbei. In den letzten acht Ta­gen habe ich ...

gedacht und Gedanken sortiert zu unserer Art des Wirtschaf­tens. Die Ge­mein­wohl­öko­no­mie könnte ein Ausweg aus der Krise sein!
gedol­metscht: nichts. Sommer­pause,
(mich) gefreut: über /g/ und /k/,
gegessen: mediter­ranes Gemüse im arabi­schen Restau­rant, zusammen mit J-L aus Südfrankreich, 
gehört: Radiosendungen auf Englisch und Französisch über den Jetstream (und den Golfstrom), die im­mer öfter für im Himmel festgetackerte Wetterlagen ver­ant­wort­lich sind,
gekauft und gegessen: Wildkräutersalat, der in neun Jahren um einen Euro je 100 Gramm teurer wurde (Link zum Foto von 2012),

Bunte Bilder einer Augustwoche

gelacht: über die Herrschaften im Bade­mantel vor dem Haupt­eingang eines Hotels bei Fehl­alarm. Möchte ich in einen Krimi einbauen,
gelaufen: 34 Stock­werke an einem Tag (Nachbar­schaftshilfe, Alt­papier, Besuche etc.)
gelesen: "Fabian" von Erich Kästner, bald sehen wir die Verfilmung von Dominik Graf; hier noch einige Ergänzungen zu oben, und mehr: Golfstrom, Klimafolgen,
genossen: lange Spazier­gänge zum Nachdenken,
geplant: meine eigenen Fortbil­dungsmodule ab dem Herbst 2021, die mich auf ein Dritt­studium vorbereiten,
geschenkt bekommen: dunkelblaue Tassen, die zu meinen Jumbo­tassen passen (Danke, Hanne!)
geschwänzt: Pilates im Park,
gesehen: lauter schöne Punkte am Gropius­bau, ich warte noch auf Ticketglück für die Yayoi Kusama-Retrospektive,
getan: Kleiderkammer ausgeräumt, geputzt, wieder eingeräumt,
getippt: Urkun­denkram und Pres­se­heft,
getrunken: Apfel-Rote-Beete-Saft vom Biobauern, zusam­men mit Freund und Kol­lege A. auf dem Zicken­platz­markt,
geträumt: wie ich auf einem Kon­gress dolmetsche. Wann wird wohl das nächste Mal sein?
(mich schwer) gewundert: über einen Mann, den ich nicht verstehe.

______________________________
Fotos: C.E.