Elphi mit Sophie

Welcome, guten Tag, bonjour ... auf den Blogseiten, die in der Dol­­met­­scher­ka­bi­ne und am Übersetzerschreibtisch entstehen. Ich arbeite in den Bereichen Politik, Kultur, Wirt­schaft und Soziales. Meine Arbeitssprachen sind Deutsch, Französisch (Ausgangs- und Ziel­spra­che) und Englisch (nur Aus­gangs­spra­che). Heute: Sonn­tags­fo­to.

Am Ende eines Konferenztages für die Dauer eines Wochenendes in Hamburg hän­gen­blei­ben und mit der Hochbahnfahrkarte durch den Hafen schippern. Um uns herum viele Sprachen und Menschen, darunter eine syrische Familie (was ich im Gedränge dem Randgespräch mit einer Hel­fe­rin entnehme). Beim letzten Mal ha­ben wir noch traurig aus­se­hen­de Jugendliche gesehen, die vorausgeschickt wor­den sind. Aber der Nachzug bleibt eine Ausnahme mit den geänderten Gesetzen.

______________________________
Foto: C.E.