Magensachen

Bonjour! Sie haben eine Seite meines digitalen Arbeitstagebuchs angesteuert. Als Dolmetscherin und Übersetzerin bin ich in Berlin, Paris und überall dort tätig, wo ich gebraucht werde. Ich arbeite für die Politik, Medien, Wirtschaft und in der Kultur.

Im Büro: Nach Stunden kon­zen­trier­ten Arbeitens im Flow fange ich an, den Körper zu spüren. Was ist nur mit mein­em Magen los? Könnte es sein, dass wieder Es­sens­zeit ist?

Mir fällt die Redewendung ein: "den Magen in den Knien ha­ben". Die Franzosen haben ihn in den Fersen: avoir l'estomac dans les talons.

Vite, schnell, ab in die Küche!

______________________________  
Foto: C.E.