Herzlich willkommen! Hier bloggt eine Dolmetscherin. Wie Konferenzdolmetscher und Übersetzer arbeiten und leben, auch die jeweiligen -innen, der Beruf ist überwiegend weiblich, ist hier seit 2007 regelmäßig Thema. Als Dolmetscher kommen wir gut rum.
![]() |
Da wir ja dauernd reinsprechen in das, was wir hören, lesen wir einen Großteil des zu Verdolmetschenden von den Lippen ab. Wir sehen also immer gern das Mundbild. |
![]() |
Eine Konsole aus der Zeit, als die Dolmetscherinnen, die heute dran sind, noch in den Kinderschuhen steckten. |
![]() |
Zum Glück bekamen wir einige Präsentationen vorab per Mail. Von gaaanz oben unter der Saaldecke reichen sonst nämlich nicht mal die Ferngläser (die einen zu kleinen Ausschnitt zeigen). |
______________________________
Fotos: C. Elias von der BDM-Tagung
( sic!, Bund deutscher Milchbauern)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen