Bonjour und guten Tag! Hier bloggt eine Dolmetscherin. Was Konferenzdolmetscher und Übersetzer machen, und natürlich auch wir Frauen im Beruf, wie sie bzw. wir arbeiten, ist hier seit Mitte der Nuller Jahre regelmäßig Gegenstand in Form kleiner Berichte aus dem Alltag. Der Blog wurde zum COVIDiary, heute folgt mein Link der Woche!
 |
| Rückenfreundlicher Arbeitsplatz |
Nach ihren Lieblingstools hat eine deutsche Kollegin aus Frankreich neulich einige Übersetzerinnen und Übersetzer gefragt. Sie dachte dabei an allerlei elektronischen Kram, der unsere Arbeit erleichtert.
Bei mir sind diese Werkzeuge indes aus Holz, Leder, Stahl und irgendwas Weichem, das hat mit der Sitzarbeit zu tun und der vielen Recherche im Vorfeld von Dolmetscheinsätzen.
Hier entlang: "Die besten Tools für Übersetzer*innen und Texter*innen" — und ich habe mal wieder das letzte Wort.
______________________________
Foto: C.E. (Archiv)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen