Hier bloggt eine Übersetzerin und Dolmetscherin für die französische Sprache und aus dem Englischen. Neulich traf ich eine frühere Lehrerin wieder. Sie wollte wissen was ich beruflich mache.
Als sie meine Antwort hörte, reagierte sie enttäuscht. Sie meinte, dass sie große Stücke auf
mich gesetzt habe. Dolmetschen nannte sie einen
"Papageienberuf". Finde ich nicht, denn
das Vokabular der gefiederten Zeitgenossen ist begrenzt und Papageien wissen
nicht, was sie sagen. Außerdem ist Spracharbeit sehr kreativ.
 |
| Kindheitsbilder |
Und für
ein eigenes Schreibprojekt sammle ich nun Berichte aus der Kindheit
früherer Jahrzehnte mit Schwerpunkt 1910-er bis 1940-er Jahre. Wer
Menschen kennt, die etwas berichten möchten, möge mir eine
Mail schreiben (Kontakt: siehe unten). Ich reise mit Profitontechnik an, was auch für die Familien und Nachfahren der Interviewten interessant sein kann.
Besonders interessieren mich Spiele, Dumme-Jungens-und-Mädchen-Streiche,
Wohnwelten, Blick auf Menschen anderer Herkunft und Religion,
Eifersucht unter Geschwistern sowie die Berichte von U-Booten, von im
sogenannten Dritten Reich Untergetauchten.
Auch Erzählungen über den 1. Schultag interessieren mich, hier auch die von in anderen Jahrzehnten geborenen Menschen.
______________________________
Fotos: Privatarchiv
Kontakt: caroline@adazylla.de
Besonders interessieren mich Spiele, Dumme-Jungens-und-Mädchen-Streiche,
Wohnwelten, Blick auf Menschen anderer Herkunft und Religion,
Eifersucht unter Geschwistern sowie die Berichte von U-Booten, von im
sogenannten Dritten Reich Untergetauchten.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen