Freitag, 29. April 2016

Auf dem Schreibtisch XXX

Hier bloggt eine Spracharbeiterin. Was Dolmetscher für Französisch (und Über­­set­zer) möglicherweise so umtreibt, können Sie hier mitlesen. Ich arbeite in Paris, Berlin, Schwerin und dort, wo Sie mich brauchen!

Langsam wird es wärmer, wobei der Kopf das mit der Kühle nicht so gemerkt hat. Die grauen Zellen haben schon jetzt zum Warmlaufen gebracht:

Frühling in Berlin
⊗ Migration, Integration, Gewerkschaften (jetzt steht die Nachbereitung an)
Geplante Obsoleszenz
⊗ Finanzkrise in Europa / Griechenland
⊗ Men­­schen­rech­te in Al­ge­ri­en
⊗ Arbeitsmarkt Frankreich
⊗ Strafrecht: kein schönes Thema
⊗ Französische Startups in Berlin
⊗ Hanf als Baumaterial
⊗ Kinoland Belgien
⊗ Paul Klee

Manche Themen sind (leider) Dauerbrenner, andere nur für den Mai relevant. Ich werde in Botschaften und Kulturhäusern, im Kino, beim Anwalt und in Wirt­schafts­un­ter­neh­men dolmetschen.

Foto rechts in der Mitte: Das neue Berlinsprech, hier wird (falsch ge­schrie­be­nes) Französisch, Deutsch, Italienisch und Englisch wild durcheinandergemischt.

______________________________  
Foto: C.E.

Keine Kommentare: