Was wir machen

Hallo, bonjour, hello! Hier bloggt im neunten Jahr eine Übersetzerin und Dol­met­scher­in aus der Arbeitswelt der Sprachen. Ich arbeite in Ulm, Schwerin, Lyon, Pa­ris, Cannes und Berlin, kurz: dort, wo die Kunden mich brauchen.

Übersetzen ist ein wunderbar mehrdeutiges Wort. Wir übertragen nicht einfach nur Sprache, wir setzen in dem Vorgang von einem anderen Ufer zum anderen über, bringen etwas von hier nach dort und in eine andere Kultur. Damit verbinden wir Welten, erläutern und vermitteln. Hier gleich noch ein schönes Zitat.

______________________________  
Illustration: Internationales Literaturfestival Berlin