Fundstück aus dem Netz

Bonjour, guten Tag, hier bloggt eine Sprachmittlerin. Heute: Im Netz Gefundenes.

Wie läuft der Alltag eines Dolmetschers ab? Ich muss für die Schule einen Tag eines Dolmetschers beschreiben. Hoffe, irgendwer antwortet mir ..."

Antwort eines Lesers:
"Um 6h geht sein Radiowecker — er spricht den Text simultan auf Englisch nach ... dann begrüßt er seine Frau: Guten Morgen, Frau Clark, ebenso mit: Good morning Mrs. Clark ...

Er muss halt alles auf der einen wie auf der anderen Sprache sagen. Und wenn er einen Job hat, bekommt er sogar noch Geld da­für."


______________________________
Illustration: www.simons.ca
Danke, Bine, für den Hinweis!