Rückblick: zehn Jahre

Will­kom­men lie­be Le­se­rin, lie­ber Le­ser, auf den Sei­ten des ers­ten Web­logs, der im In­ne­ren ei­ner Dol­met­scher­ka­bi­ne oder am Über­set­zer­schreib­tisch entsteht. Eu­ro­pa lei­det noch heu­te an Hass und Ge­walt, ge­fühlt sind jetzt die li­be­ra­len De­mo­kra­tien von zwei Sei­ten in die Zan­ge ge­nom­men wor­den. Wir müs­sen ak­tiv un­se­re Frei­heit ver­tei­di­gen. La­chen hilft noch im­mer, Ängs­te zu über­win­den.

Schon seit zehn Jah­ren är­gert die Re­dak­ti­on von Charlie Hebdo im Him­mel die Is­la­mis­ten mit täg­lich, stünd­lich, ja mi­nüt­lich neu­en Ka­ri­ka­tu­ren. Das ist viel­leicht der ein­zi­ge Trost bei dem Dra­ma, das heu­te ge­nau ein Jahr­zehnt her ist.

CLOU (?) für Char­lie heb­do

Ver­schie­de­ne Ka­ri­ka­tu­ren hat­te ich da­mals über­setzt, hier die 1. Zeich­nung und dort die 3. Zeich­nung.

Le­se­em­pfeh­lung: Ro­my Stra­ßen­burg über ihr Jahr bei Char­ly Heb­do und ih­re Ge­füh­le heu­te.

______________________________
Il­lus­tra­ti­on: Char­lie heb­do, Ü: CE
Tags: #Je­Suis­Char­lie, #Ge­ne­ra­ti­on­Char­lie