Guten Tag oder guten Abend! Zufällig oder absichtlich haben Sie eine Seite meines digitalen Arbeitstagebuchs aufgeschlagen. Hier denke ich über Berufsalltag nach, über die Welt der Konferenzdolmetscher und Übersetzer. Heute: Blick auf den Schreibtisch!
Es gibt Tage, an denen beuge ich mich stundenlang über fremde Dossiers, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wieviel Arbeit jeweils drinsteckt. 'Kostenvoranschlag schreiben' heißt diese mühselige, zeitraubende Veranstaltung. Etliches wird zugesagt, manches auch nicht, derzeit winken wohl wieder einige mit Dumpingangeboten :-(
Manche Kunden senden zwischendurch Nachrichten mit der Bitte um Geduld. Diese hier brachte mich zum Schmunzeln.
Vielgeschaetztes Caroline:
Vielen Dank für die Informationen, die Sie uns gegeben haben.
Personal der Firma ist in Verbindung mit Ihnen im Falle gezusagt.
Mit freundlichen Grueßen,
Unterschrift
Wo die wohl das "Ess-Zett" herhaben? Vermutlich per
copy & paste generiert ...
______________________________
Foto: C.E. (Archiv)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen