Bonjour ! Einblick in die Welt des Konferenzdolmetschens können Sie auf diesen Seiten nehmen. Ich arbeite mit Muttersprache Deutsch, meist FR⇔DE und EN⇒FR (also aus dem Englischen). Ich übersetze auch, wie die Bürokollegin, deren Zielsprache Englische ist. Die Herbstsaison ist auf ihrem Höhepunkt.
![]() |
| Der Blick auf den Schreibtisch von heute |
Eine Nacht auf dem Sofa, dann hat mir eine Chiropraktikerin eins, zwei, fix aus dem Schmerztal herausgeholfen, die selten, aber wiederholt mit meiner schmerzhaften Schulter- und Nackenpartie zu tun hatte ... und das am Wochenende!
Leider zieht sie aus Berlin weg. Wer also eine Person in Berlin kennt, die gesegnete Hände hat, würde ich mich über einen Hinweis sehr freuen.
Diese Woche lasse ich es langsamer angehen. Ich arbeite Wörter nach, habe noch einige Publikationen bekommen bei den Terminen, denn nach dem Einsatz ist immer auch vor dem Einsatz.
Dann bemühe ich mich um einen Dolmetscheinsatz bei einem Arte-Interview und erlebe zum ersten Mal in meinem Leben, was Ghosting bedeutet. Erst schien es dringend (tja, Donnerstag ist ja auch 'gleich'), jetzt tote Leitung.
Was mich sonst diese Woche beschäftigt:
⊗ Energie
⊗ Kostenvoranschläge
⊗ Vielleicht Ihr Projekt?
⊗ Kostenvoranschläge
⊗ Vielleicht Ihr Projekt?
Und Zeit, mal wieder über den vertieften Sinn und Unsinn des Lebens nachzudenken. Die Nachbarin über uns ist gestorben, sie war durchaus schon älter, aber trotzdem sortiere ich Erinnerungen und Gedanken. Es passt zur Jahreszeit!
______________________________Foto: C.E.

Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen