Jean Reinhard war kein Journalist!

Guten Tag oder guten Abend! Sie sind mit­ten in ein Ar­beits­ta­ge­buch hinein­ge­ra­ten, in dem sich al­les um Spra­che, Dol­met­schen, Über­setzen und Kult­uren dreht. Als frei­be­ruf­li­che Sprach­mitt­lerin ar­bei­te ich in Pa­ris, Berlin, Marseille und dort, wo man mich braucht. Gestern habe ich wäh­rend des Bü­ro­auf­räu­mens Radio ge­hört.

Journalismus war mal ein anerkanntes Handwerk

Die Berufsbezeichnung Jour­na­list [ʒʊʁnaˈlɪst] leitet sich vom französischen Wort le jour ab. Es ist eindeutig: Nicht mit [ˈd͡ʒ], sondern mit [ʒ] geht dieses Wort los. Bon jour kennen sogar Menschen, die kein Französisch spre­chen, und bedeutet, was ich Ihnen jetzt wünsche: einen guten Tag!
___________________________
Foto: C.E.