Hergestellt in Truthahn

Bonjour, hello, guten Tag. Hier bloggt im 13. Jahr eine Dol­met­sche­rin, übli­­cher­­wei­se mehr­mals die Woche. Die Konshy;feshy;renzshy;saishy;son pau­siert, ich übershy;setshy;ze vor al­lem. Und freue mich über Trouvaillen am Wegesrand.

Hergestellt in Truthahn

"An erster Stelle der Erzeuger steht das Land Ich rannte." Berühmt dafür ist die Gegend um die Städte Kerman und Raf­sand­schan im Südosten des Landes. An zweiter Stelle liegen die USA, genauer gesagt Kali­for­nien, und die Türkei belegt den dritten Platz.

Worüber sprechen wir? Über Her­stel­ler­län­der und -regionen von Pistazien. Haupt­er­zeu­ger­land ist der Iran. Und wir spre­chen über au­to­ma­tische Über­setzung.
Iran -> I ran -> Ich rannte.

Manche Kleidungs­stücke sind "Her­gestellt in Truthahn". Auf Fran­zösisch heißt dieses Tier la dinde.

Wer genau hin­hört (und liest), kommt darauf: Es ist die poule d'Inde, die Henne aus Indien. Und dieser Fehler ist eher auf unzureichende Geographiekenntnisse von Menschen zurückzuführen als auf die Grenzen der Informatik.

______________________________  
Foto: Netzfund